贝聿铭先生是当今世界最具影响力的建筑师之一，他和他的建筑一样令人心动且难以捉摸。近日出版的《中国青年》刊登了贝聿铭先生的文章，谈及了他的建筑及人生。


　　我和我的建筑都像竹子

　　我17岁就到美国宾州大学攻读建筑专业，后转学麻省理工学院，一直成绩优秀，所以1945年尚未获得硕士学位，就被哈佛设计院聘为讲师。31岁的时候我作了一个让人惊讶的选择：离开哈佛，到一家房地产公司去工作。当时二次大战刚刚结束，纽约最具吸引力的建设项目是一些廉价房屋的利用开发，我说服上司，创造性地用水泥墙代替了砖块墙，采用舷窗式的窗户来扩大屋子的空间，改善采光，并在楼与楼之间留出了空地作为公园。这次设计思路改变了部分市民的生活环境，当时得了个称号——人民的设计师。

　　长达70年的建筑设计生涯中，我先后设计规划了法国卢浮宫博物馆、美国国家艺术馆东楼、肯尼迪图书馆等建筑，大部分作品都与文化艺术有关，符合了自己的追求。

　　有人说一个设计师的命运75％来自他招揽生意的能力，我不同意。建筑师不能对人说：“请我吧?”自己的实力是最好的说服工具。怎么表现你的实力﹖那么就要敢于选择，敢于放弃，决定了的事情，就要有信心进行下去。

　　64岁，我被法国总统密特朗邀请参加卢浮宫重建，并为卢浮宫设计了一座全新的金字塔。当时法国人非常不满，说我会毁了“法国美人”的容貌，高喊着“巴黎不要金字塔”，“交出卢浮宫”。法国人不分昼夜表达不满，翻译都吓倒了，几乎没有办法替我翻译我想答辩的话。

　　当时的确有压力，不过做事情最重要的是维持十足的信心。后来金字塔获得了巨大的成功，改建之后参观人数比之前翻了一倍，法国人称赞“金字塔是卢浮宫里飞来的一颗巨大的宝石”，我也被总统授予了法国最高荣誉奖章。这么多年，我敢说，我和我的建筑都像竹子，再大的风雨，也只是弯弯腰而已。

　　我的根还是中国根

　　我生在中国，长在中国，17岁赴美国求学，之后在大洋彼岸成家立业。上世纪70年代初，我首次回到阔别近40年的中国探亲观光，心中无限感慨。中国就在我血统里面，不管到哪里生活，我的根还是中国的根。我至今能说一口流利的普通话，平时的衣着打扮，家庭布置与生活习惯，依然保持着中国的传统特色。越是民族的，越是世界的。

　　我一生之中设计了70多件作品，在建筑界小有建树并获得荣耀，那是因为我了解自己以及自己的思想和能力范围。用自己独特的方式，诠释建筑，注释人生。真正想赚钱的业主不会请我，真正有眼光的人并不多，评论并不是最重要的，要坚持走自己的路。

　　没有人能永远风光

　　我从不缅怀过去，而是专注于现在。我把每个睡醒后的早晨都当成一件礼物，因为这表示还有一天可以工作。

　　人生并不长，我的原则是，只做自己认为美丽的事，创造出有震惊效果的美感。

　　在我的几十件作品当中，博物馆的项目占到很大的比重。我尤其喜欢年轻人来看我的博物馆，人越多我越是开心，所以我常常到以前做过的博物馆溜达，看看观众里面年轻人多不多，因为将来是他们的世界。

　　没有人能永远风光，但建筑是悠久的，最要紧的是看你的工作如何，工作能否存在，50年以后、100年以后……任何名分都会随时间流逝，真正留下来的只是建筑本身。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法国卢浮宫博物馆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　华盛顿国家美术馆东馆


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香港中银大厦